Blog

Nov 05, 2023

¿Qué son los 'koinobori' y por qué están por todo Japón esta semana?

martes, 03 de mayo de 2022 a las 4:12:26 p. m. EDT Japón está cubierto de

martes, 3 de mayo de 2022 a las 16:12:26 EDT

Japón está cubierto de coloridas cometas carpa esta semana. Esto es lo que necesita saber sobre koinobori, una tradición japonesa que tiene siglos de antigüedad.

Un koinobori es una gran cometa de embudo o manga de viento con forma de pez carpa. Las celebraciones que usan koinobori en Japón se remontan a principios del siglo XVII, durante la era de mediados de Edo. Las vibrantes cometas aparecen a fines de abril y principios de mayo, alrededor del 5 de mayo, Día del Niño en Japón.

Una breve historia de koinobori

Koinobori se traduce aproximadamente como "serpentina de carpa", con "koi" que significa carpa y "nobori" que significa bandera. Según Sugoii-Japan, el koinobori surgió entre 1603 y 1868. El Shogun, un grupo de líderes militares de élite, quería celebrar a sus herederos varones izando las banderas koi.

El koi es bastante simbólico en la cultura japonesa. Prevalece un viejo mito de que cuando el pez intentó nadar río arriba en el río Koga, completó la tarea imposible y se convirtió en un dragón mágico. Así, el pez representa coraje y determinación.

Cuando los lugareños se enteraron de la práctica del Shogun, comenzaron a imitar la celebración.

Koinobori moderno en Japón hoy

Desde 1948, las familias japonesas han estado volando koinobori en el Día del Niño para todos los niños, no solo para los niños. Ubicado en la Semana Dorada oficial de Japón, el Día del Niño es una fiesta nacional para celebrar la salud y el crecimiento de los jóvenes.

Tradicionalmente, una familia exhibe un conjunto de koinobori verticalmente en un asta de bandera. Las banderas se han convertido en expresiones personales de arte con detalles únicos, pero el color de cada koinobori tiene un significado especial.

Según Koinobori-Japan, la primera bandera suele ser una serpentina de colores con el escudo de la familia. La siguiente y más grande bandera es negra y representa al padre, la segunda más grande es roja y representa a la madre, y las siguientes banderas representan a los hijos, de mayor a menor.

Pero en estos días, la mayoría de las familias, especialmente en las zonas urbanas, no tienen suficiente espacio para colgar sus banderas en forma vertical. Puede esperar ver koinobori colgando horizontalmente hoy en día, colgando de cuerdas sobre edificios, ríos y valles. Independientemente de cómo cuelguen, estos hermosos motivos culturales reflejan el pasado, el presente y el futuro de Japón al unificar a las personas de todo el país.

Más de In The Know:

La mujer que trabaja como 'niñera de Disney' tiene el 'trabajo de sus sueños'

¿De dónde viene el audio de TikTok 'Wow, crazy, you crazy girl'?

20 increíbles ofertas de mitad de semana que deberías comprar lo antes posible

Esta lámpara de arte asequible hará que tu hogar se vea más caro, según TikTok

A más de 11 000 compradores de Amazon les encanta este bikini bandeau asequible: "¡Por fin un bikini que se ajusta!"

"Es el racismo y los estereotipos saddd"

Una mujer de California en una diatriba racista viral revela que es mitad filipina en un esfuerzo por restar valor a la reacción violenta.

Un adoptado asiático-estadounidense argumenta que la adopción no es un monolito.

Un creador asiático-estadounidense critica a los congresistas de Florida por confiar en el mito de la minoría modelo para fortalecer la agenda anti-negra.